Lista Technicznych Zwrotów Generatorów Diesla dla projektów EPC
1. Czym jest Technical Submittal dotyczący generatora diesla?
Techniczne zgłoszenie dotyczące generatora diesla to skoordynowany pakiet danych o sprzęcie, rysunków i odpowiedzi na zgodność składane do przeglądu projektu. Łączy proponowany zestaw generacyjny z wymaganiami projektu. Broszura może zawierać ocenę wydającą się wystarczającą, pozostawiając założenia obciążenia, warunki miejsca, sprzęt transferowy lub rysunki poprawek nierozwiązanymi.
Przegląd ma dwa zadania: ustalić, czy dokumenty się zgadzają, oraz ocenić, czy dowody wspierające dotyczą proponowanego wniosku. Samo dopasowanie numerów modeli nie może potwierdzić, że generator uruchomi wymagane silniki lub będzie działał w granicach swoich limitów w planowanej instalacji.
Umowa, specyfikacja, lista dokumentów oraz procedury projektowe określają treść i uprawnienia do zgłoszenia. Przegląd może rozpocząć się przed zakupem i kontynuować przez produkcję, testy i przekazanie. Ta lista kontrolna pomaga zespołom EPC identyfikować luki w dowodach, koordynować interfejsy i śledzić decyzje, nie traktując akceptacji dokumentów jako dowodu każdej kolejnej aktywności.
<Testy obciążenia generatora diesla Huali w centrum testowym generatora>
2. Lista kontrolna do zgłaszania technicznego dla projektów EPC
Zorganizuj dokumenty zgłoszeniowe generatora wokół jednej określonej konfiguracji. Najpierw ustalić tag projektu/sprzętu, warunki, warunki pracy, elektrykę i teren, podstawę obciążenia oraz zmiany wymagań.
Obie tabele mają wspólne odniesienia D01–D12. Dołącz odpowiednie elementy, wyjaśnij wykluczenia oraz dodaj numery dokumentów, poprawki, przygotowujących, recenzentów oraz daty zgłoszenia do rejestru projektu. Kody etapów to P: wstępna propozycja; R: szczegółowa recenzja; T: przygotowanie do testów; F: ostateczne przekazanie. To są etapy wskazujące, a nie uniwersalne wymagania.
Tabela 1. Dokumenty i ich wartość w przeglądzie projektów
| ID | Zgłoś | Cel recenzji |
|---|---|---|
| D01 | Odniesienia do wymagań; oświadczenie o technicznej zgodności generatora; Odchylenia i wykluczenia | Ustalić odpowiednie wymagania i wyjątki, które wciąż wymagają decyzji. |
| D02 | Kompletny zestaw katalogowy z założeniami dotyczącymi obowiązków, elektryki/lokalizacji oraz referencyjnymi założeniami obciążenia | Oceń, czy zadeklarowana produkcja odpowiada podstawom operacyjnym projektu. |
| D03 | Pełne modele silnika, alternatora i sterownika, przyrostki, opcje oraz odpowiednie dane producenta | Sprawdź, czy wybory komponentów wspierają zadeklarowaną konfigurację zestawu i interfejsy. |
| D04 | Rysunek ogólnego układu (GA) z wymiarami, wagami, połączeniami i dostępem do usługi | Koordynuj montaż sprzętu, trasy kabli, konserwację i usuwanie komponentów. |
| D05 | Rysunki przewodów/sterujące, opis sterowania oraz odpowiedni schemat jednoliniowy | Zidentyfikuj ścieżkę zasilania, logikę przywracania, dostarczone urządzenia oraz zewnętrzne interfejsy. |
| D06 | Układ chłodzenia, dane o odprowadzaniu ciepła/przepływie powietrza oraz dopuszczalne ograniczenie przepływu powietrza, z podstawą pracy | Dostarcz dane wejściowe i limity dotyczące sprzętu do oceny wentylacji/chłodzenia terenu. |
| D07 | Połączenia wydechowe, odpowiednie dane przepływu/temperatury oraz dopuszczalne ciśnienie cofające | Umożliwienie weryfikacji projektu wyciągu terenu pod kątem limitów sprzętu. |
| D08 | Układ paliwa, użyteczna pojemność oraz zużycie i obciążenie dla określonego czasu pracy | Ustalić podstawę autonomii i wszelką zależność od zewnętrznych dostaw paliwa. |
| D09 | Odpowiednie materiały dotyczące hałasu, emisji lub zgodności produktu, identyfikujące ochronę | Oceń, czy dowody mają zastosowanie do konfiguracji, celu i określonych warunków. |
| D10 | Plan inspekcji i testów (ITP), jeśli jest to wymagane | Przydziel inspekcje, rejestry oraz przegląd zdefiniowany przez projekt, świadków lub punkty zatrzymania. |
| D11 | Proponowana procedura testów akceptacyjnych fabrycznych (FAT) i format raportu | Ustal, które konfiguracje i funkcje zostaną zademonstrowane, wraz z kryteriami i wykluczeniami. |
| D12 | Rysunki końcowe, rzeczywiste rejestry inspekcji/testów, identyfikatory sprzętu oraz informacje o eksploatacji i konserwacji (O&M) | Uzgodnij dostarczony sprzęt z przeanalizowanymi wymaganiami i zidentyfikowaj pozostałe zobowiązania. |
Tabela 2. Weryfikacje krzyżowe i typowe etapy dokumentacji
| ID | Porównanie z | Typowy etap(y) |
|---|---|---|
| D01 | Aktualna specyfikacja, umowa techniczna, korekta wyceny i akceptowane odstępstwa | P/R; Aktualizacja po zmianach |
| D02 | Wybrane komponenty, założenia obciążenia, system elektryczny i uzgodnione warunki na miejscu | P/R; pojednanie na F |
| D03 | Ustaw kartę katalogową, harmonogram komponentów, rysunki oraz późniejsze identyfikatory zainstalowane | P/R; pojednanie na F |
| D04 | Układ terenu, fundamenty, trasy kablowe, połączenia mechaniczne oraz wymagania dotyczące dostępu | Preliminary P; koordynowanych R; ostateczne F |
| D05 | Harmonogram komponentów, automatyczny przełącznik transferowy (ATS) i zakres rozłączy, lista sygnałów oraz filozofia sterowania projektem | R; test issue T; ostateczne F |
| D06 | Wartość oceny/baza lokalizacji, GA, układ obudowy oraz obliczenia wentylacji terenu | R; Ostateczna konfiguracja F |
| D07 | Limity silników/pakietów, obliczenia GA i spalin na miejscu | R; Ostateczna konfiguracja F |
| D08 | Wymagane obciążenie/czas pracy, układ zbiornika, dane zużycia oraz zewnętrzne sterowanie transferem | P/R; Ostateczna konfiguracja F |
| D09 | Wymagania, nazwany producent/model, ważność oraz baza pomiarowa/testowa | P/R; ostateczny dowód F w razie potrzeby |
| D10 | Wymagania dotyczące jakości kontraktów, harmonogram dokumentacji, zakres testów oraz wyznaczone uprawnienia | R/T; ukończone dokumenty F |
| D11 | Przeglądana konfiguracja, ITP, kryteria akceptacji oraz rzeczywista/planowana granica testu | Draft R; uzgodniono wydanie T; raport F |
| D12 | Przejrzał punkt wyjścia, dostarczony sprzęt, zmiany, rzeczywiste wyniki oraz otwarte pozycje | F; późniejsze aktualizacje strony tam, gdzie to konieczne |
3. Dopasowywanie dokumentów do etapu projektu
Przed produkcją dokumentacja techniczna generatora diesla opisuje proponowaną konfigurację; Rzeczywiste rejestry jednostek następują wraz z przydzielaniem i testowaniem sprzętu. Jasno oznacz materiały wstępne, próbkowe i historyczne, aby recenzenci mogli zobaczyć, co dowody reprezentują. Nie wymagaj faktycznych numerów seryjnych ani wyników zakończenia specyficznych dla zamówień dla urządzeń, które nie zostały jeszcze wyprodukowane ani przydzielone.
| Scena | Odpowiednie materiały | Ograniczenia dowodów |
|---|---|---|
| Wstępna propozycja | Proponowane oceny/modele, zarys GA, początkowa odpowiedź na zgodność i założenia | Wsparcie oferuje przegląd; konfiguracja i interfejsy mogą pozostać nierozwiązane. |
| Szczegółowa recenzja | Specyficzne dla konkretnych projektów arkusze techniczne, skoordynowane rysunki warsztatu generatorów, harmonogramy interfejsów oraz ustalenia odchyleń | Wspiera deklarowaną decyzję techniczną; numery seryjne mogą jeszcze nie istnieć. |
| Przygotowanie do testu | Wymagana procedura ITP/FAT, kryteria, format raportu oraz planowana konfiguracja testu | Opisuje zamierzone testy, a nie ukończone wyniki. |
| Ostateczne przekazanie | Przydzielone identyfikatory, rysunki końcowe, rzeczywiste wyniki, uzgodnione dokumenty O&M oraz zapis o pozycjach oczekujących | Pokrywy dostarczały sprzęt i wykonywane prace; Dokumenty z terenu mogą być jeszcze wymagane. |
Przykładowy raport pokazuje format, a nie wydajność nieprzydzielonej jednostki. Podobnie procedura FAT opisuje zamierzoną weryfikację; Rzeczywisty raport określa testowany sprzęt, warunki i wyniki. TheLista kontrolna FAT dla generatora dieslaObejmuje szczegółowe planowanie testów.
Przegląd projektu, zwolnienie produkcyjne, akceptacja FAT, autoryzacja na wysyłkę, uruchomienie i pozwolenia administracyjne pozostają odrębnymi decyzjami w ramach porozumień projektowych. Akceptacja złożenia nie upoważnia do każdej kolejnej czynności ani nie usuwa obowiązków projektowych czy wykonawczych producenta.
<Zestaw generatorów diesla typu otwartego o mocy 625 kVA>
4. Porównanie ocen, założeń obciążenia i rysunków
Oceny i baza strony
Kompletny zestaw katalogów, wycena i rysunki powinny zawierać spójną wartość kW/kVA, współczynnik mocy, obciążenie, napięcie, częstotliwość i fazę. Przy podanej mocy kW równa się kVA pomnożonej przez współczynnik mocy; Samo to obliczenie nie określa wyników początkowych.
Mechaniczna moc wyjściowa silnika i elektryczna zdolność alternatora wspierają pełną deklarację integratora. Nie mogą samodzielnie ustalić określonej pojemności.STAMFORD | Wskazówki dotyczące oceny alternatora AvKwyjaśnia różnice między terminologią ocen alternatorów a zestawu generującego. Porównaj odpowiednią wartość cła i temperatury, zamiast największej opublikowanej oceny komponentu.
Proponowana konfiguracja wymaga również określonej bazy wysokości i temperatury. Warunki na miejscu mogą różnie wpływać na silnik, alternator i układ chłodzenia. Każda korekta oceny wymaga odpowiednich danych producenta; Uniwersalny procent obniżania wartości jest nieodpowiedni. Moc 50 Hz nie może być po prostu przeniesiona do 60 Hz, innego napięcia lub innego zadania. Każde określone wymagania dotyczące obciążenia lub przeciążenia muszą mieć własną, obowiązującą podstawę.
Założenia obciążenia i dowody wydajności
Obciążenie pracujące, największy silnik, sposób rozruchu oraz sekwencja przywracania opisują różne wymagania. Silnik uruchamiający się, podczas gdy inne obciążenia pozostają podłączone, powoduje inny stan niż uruchamianie tego samego silnika jako pierwszego.Wytyczne dotyczące wyboru generatora według Cumminsaomawia sekwencjonowanie obciążenia oraz pełną reakcję zbiorową.
Gdy projekt wymaga dynamicznej wydajności, należy ocenić odpowiednią analizę rozmiarów, dane aplikacyjne producenta lub obliczenia w odniesieniu do proponowanej konfiguracji i założeń obciążenia. Referencyjna rewizja listy obciążeń, metody rozruchu, obciążenia już aktywne, sekwencja oraz określone kryteria odpowiedzi napięciowo-częstotliwościowej powinny odpowiadać tej ocenie. Plan weryfikacji określa, jak będą weryfikowane spełnione wymagania dotyczące wydajności; nie potwierdza, że te wymagania zostały już wykazane. Rzeczywiste zapisy testowe, gdy są wymagane, raportują zakończone kontrole zidentyfikowanego sprzętu i granicy testu.
Jeśli metoda rozruchu największego silnika jest nieznana, zapisz dotknięte wymagania, brakujące wejścia, odpowiedzialną stronę oraz analizę do aktualizacji. Nie rozstrzygnij wniosku dotyczącego wyników, dopóki wyznaczony recenzent nie oceni wystarczających dowodów wobec wymogu projektu. Niepotwierdzone dane wejściowe nie są ani dowodem awarii sprzętu, ani dowodem zgodności. TheLista kontrolna wyceny generatora dieslaWyjaśnia wcześniejsze opinie kupującego.
Konfiguracja i rysunki
Pełne modele komponentów, odpowiednie sufiksy, opcje oraz odniesienia do oprogramowania/konfiguracji muszą zgadzać się z arkuszami katalogowymi i rysunkami. Wspólna marka lub nazwa rodziny może ukryć inne uzwojenie, interfejs kontrolera lub wariant silnika.
Wymiary GA, wagi transportowe/operacyjne, wejścia kabli oraz przestrzenie konserwacyjne/usuwające powinny odpowiadać układzie terenu. Harmonogramy i schematy urządzeń muszą również uzgodnić zakres ATS, wyłączników, równoległości i monitorowania. Połącz recenzję z poprawą cytatu i zaakceptowanymi odstępstwami; Sama nowsza data dokumentu nie ustanawia precedensu.
<Panel sterowania synchronizacją generatorów dla pracy równoległej>
5. Zdefiniuj interfejsy mechaniczne, elektryczne i sterujące
Dane dotyczące sprzętu producenta dostarczają danych wejściowych do projektowania obiektu, a nie automatycznie kompletnego projektu pomieszczenia generatora. Poniższe ramy odpowiedzialności dotyczą potwierdzenia umów; Jedna organizacja może pełnić kilka funkcji.
| Rola | Odpowiedzialność za potwierdzenie |
|---|---|
| Producent/integrator sprzętu | Koordynować dostarczony zestaw, dane komponentów, rysunki pakietów, deklarowane limity i uzgodnione rekordy. |
| Zespół EPC | Ustalić punkt wyjścia, koordynować dyscypliny/dostawców, rozwiązywać luki w zakresie i zarządzać zgłoszeniami. |
| Projektant/instalator stron | Wykonanie przydzielonych wyliczeń terenu, układów, podpór, kabli, rurociągów i instalacji; Zwróć zapisy ze strony. |
| Wyznaczony recenzent | Oceniaj w ramach przydzielonych uprawnień, rejestruj postanowienia i identyfikuj nierozwiązane wymagania. |
Układ, chłodzenie i wyciąg
Jednostka mieszcząca się w obrębie pomieszczenia może nadal nie mieć miejsca na zakończenie kabli, serwis lub demontaż. GA wymaga koordynacji z drogami powietrznymi, trasami wylotowymi i dostępem. ThePrzewodnik po generatorze kontenerowymzapewnia kontekst układu obudowy.
Parametry odprowadzania ciepła i przepływu powietrza muszą być określone w oparciu o zasady działania i dopuszczalne ograniczenia. Do obliczeń wydechu potrzebne są odpowiednie dane przepływu i limit ciśnienia zwrotnego. Jeśli warunki na miejscu przekroczą deklarowane limity wybranego sprzętu, sama opublikowana ocena nie potwierdza jego przydatności. Wyraźnie przydzielaj obliczania lokalizacji i rozwiązywanie rozbieżności.
Transfer, równoległość i monitorowanie
Automatyczne uruchamianie nie pokazuje, że wymagany układ transferu mocy jest uwzględniony. Same funkcje sterujące nie obejmują ATS, równoległego przełącznika ani integracji z systemem monitoringu. Harmonogram urządzeń, opis sterowania oraz rysunki interfejsu powinny określać granice zasilania, zaciski, typy sygnałów, protokoły i punkty danych.
Te dokumenty powinny również określać, kto łączy systemy zewnętrzne oraz jak będą weryfikowane funkcje uruchamiania, transferu i przywracania. Demonstracja sterownika z symulowanymi sygnałami obejmuje tylko reprezentowaną granicę testową.
Autonomia paliwowa
Zgłoszenie o czasie pracy powinno określać paliwo użyteczne, deklarowany profil obciążenia lub obciążenia, podstawę zużycia oraz ewentualne domniemane uzupełnianie. Rozróżnij czas pracy na dołączonym zapasie paliwa od operacji zależnej od zewnętrznego uzupełniania zapasów. Tam, gdzie potrzebne jest zewnętrzne urządzenie do przechowywania lub transferu, należy określić jego zakres, połączenia, kontrolę oraz odpowiedzialność za weryfikację. Sama nominalna pojemność zbiornika nie określa czasu pracy.
6. Zarządzanie komentarzami i poprawkami recenzji
Każda transmisja powinna wskazywać cel zgłoszenia, poprawki dokumentów oraz otwarte pozycje. Zachowaj rozróżnienie przesłania, otrzymania odpowiedzi, zakończonej recenzji oraz zamknięcia komentarzy indywidualnych. Zwrócony plik dostawcy jest dowodem do przeglądu, a nie samym zamknięciem.
Zatwierdzone, Zweryfikowane, Przyjęte i Brak Sprzeciwu nie są uniwersalnie równoważne. Korzystaj z definicji projektu. Dla przykładu roboczego tego artykułu statusy akcji to: Otwarte, Otrzymana odpowiedź, W trakcie przeglądu i Zamknięte; nie udzielają pozwoleń na produkcję ani wysyłkę.
Wielokrotnego użytku zapis komentarzy i odpowiedzi
| ID komentarza | Komentarz | Reakcja i zmiany | Rewizja dokumentu | Obecny status |
|---|---|---|---|---|
| [ID] | [Wymóg; wydanie; lokalizacja] | [Dyspozycja; zmiana; odniesienie do dowodów] | [Numer; poprawka; arkusz/strona] | [Status zdefiniowany przez projekt] |
Zachowaj osobę odpowiadającą, wyznaczonego recenzenta, daty docelowe/zwrotne oraz decyzję/datę zamknięcia obok dokumentacji. Przydatna odpowiedź wskazuje na zmienioną kartę lub wyjaśnia proponowane przeznaczenie niezmienionego przedmiotu.
Zachowaj zastąpione problemy i historię poprawek, jednocześnie identyfikując aktualny problem do użycia. Zmiany w komponentach, ocenach, ustawieniach lub granicach dostaw mogą wpływać na powiązane rysunki, obliczenia i plany testowe. Ponownie oceń te zależności, zanim dotknięte prace rozpoczną się zgodnie z wymaganymi rozstrzygnięciami projektu. TheLista kontrolna oceny dostawcówDotyczy także zdolności dostawcy do koordynacji dokumentacji projektowej.
7. Przykład: Rozwiązywanie konfliktu dokumentów
Hipotetyczny przykład: nie projekt Huali ani procedura wewnętrzna.Harmonogram komponentów zmienia się z Kontrolera A na Kontroler B, ale dokumenty interfejsu okablowania i monitorowania nadal odnoszą się do Kontrolera A.
Jeśli podstawienie zmieni przydział terminala lub mapowanie komunikacji, użycie starych rysunków może pozostawić polecenia zdalnego uruchamiania, sprzężenie zwrotne lub punkty monitorowania błędnie podłączone lub niezweryfikowane. Rzeczywiste efekty wymagają sprawdzenia modelu, konfiguracji i rysunku; Sama zmiana modelu nie dowodzi niezgodności.
| Krok | Przykładowy rekord |
|---|---|
| Znaleziony konflikt | CS-01 Rev B wymienia Kontrolera B; WD-01 Rev A i IF-01 Rev A Referencyjny Kontroler A. Otwórz C-07 dla spójności dokumentów i C-08 dla substytucji. |
| Potrzebne wyjaśnienie | Ustalić powód/akceptowalność podstawienia, dokładny model/opcje, mapowanie terminali i sygnałów, monitorowanie zgodności oraz wpływ weryfikacji. |
| Dotknięte dokumenty | Harmonogram/dane komponentów, rysunki okablowania i interfejsów, opis sterowania, odniesienia konfiguracyjne oraz odpowiednie materiały FAT/O&M. |
| Odpowiedzialne osoby | Koordynator techniczny dostawcy odpowiada: Przewody elektryczne/interfejsowe EPC koordynują strony dotknięte problemem; Wyznaczony recenzent ocenia w ramach wyznaczonych uprawnień. |
| Zrewidowana odpowiedź | Dostawca składa dane WD-01 Rev B i IF-01 Rev B, Controller B, mapowanie sygnałów oraz oświadczenie o wpływie obejmujące powiązane zmiany dokumentów/testów. C-07 zostaje Response Reweceed, a następnie w trybie przeglądu. |
| Wyniki przeglądu | Wyznaczony recenzent uznaje zmodyfikowane odniesienia/mapowanie za spójne i zapisy C-07 zamknięte z odniesieniem do decyzji/datą. C-08 pozostaje otwarty do czasu rozstrzygnięcia wymaganej substytucji. |
C-07 zamyka jedynie zidentyfikowany problem spójności dokumentów. Autoryzacja na podstawienie pozostaje osobno nierozwiązana, więc warunki związane z wypuszczeniem pozostają otwarte. Inne uwagi, sprawdzenia konfiguracji dostarczonej, uzgodnione weryfikacje fabryczne oraz testy monitorowania terenu nadal wymagają swoich decyzji i dokumentacji.
8. Omów swoje wymagania dotyczące składania z Huali Power
Huali Power, Shandong Huali Electromechanical Co., Ltd., produkuje i integruje kompletne zestawy generatorów diesla.
Twoja recenzja może czekać na podstawę oceny, dowody na uruchomienie silnika, dane wentylacyjne, zakres ATS lub poprawkę rysunku. Opisz ten problem, gdy omawiaszZakres generatorów dieslaz Huali Power. Zawieraj:
- Kraj i zastosowanie.
- Wymagana moc lub dostępne informacje o obciążeniu.
- Napięcie i częstotliwość, jeśli są znane.
- Etap projektu.
- Wymagane dokumenty lub kwestia przeglądu.
- Docelowa data zgłoszenia.
Nieznane przedmioty mogą byćDo potwierdzenia; nie jest wymagana ukończona macierz. Udostępniaj tylko materiały, do których masz uprawnienia. Dostępność dokumentów, warunki przygotowania i obowiązki powinny być uzgodnione na etapie konfiguracji i projektu.
Omów wymagania dotyczące przesyłania generatorów
9. Najczęściej zadawane pytania
Co powinno znaleźć się w technicznym zgłoszeniu generatora?
Odpowiednie odpowiedzi na zgodność projektu, dane zestawu/komponentów, rysunki, informacje o interfejsie oraz odpowiednie dokumenty testowe lub przekazanie odpowiedniego etapu. Macierz pomaga je połączyć; Lista dokumentów projektu określa wymagany zakres.
Czy broszura produktu wystarczy, by zatwierdzić projekt?
Broszura może wspierać wstępną recenzję. Zazwyczaj pozostawia osobne ustalenia założeń obciążenia projektu, wybranych opcji, odchyleń, interfejsów oraz skoordynowanych poprawek rysunku.
Jakie dokumenty można złożyć przed produkcją?
Proponowane karty katalogowe, informacje o komponentach, rysunki, odpowiedzi na zgodność oraz zaplanowane procedury. Wyraźnie odróżnij nierozwiązane szczegóły i próbki od rzeczywistych identyfikatorów lub wyników, które pojawią się, gdy będą dostępne.
Kto przygotowuje i przegląda pakiet zgłoszeniowy?
Dostawca przygotowuje uzgodnione dokumenty sprzętowe, zespół EPC koordynuje działania i osoby wyznaczone przeglądają je w wyznaczonym zakresie. Potwierdź obowiązki związane z projektowaniem terenu oraz uprawnienia decyzyjne w ramach układów projektowych. Odpowiedzi dostawców pozostają podlegające przeglądowi.
Co się dzieje, gdy komponent zmienia się po przeglądzie?
Oceń skutki techniczne i umowne, poprawiaj dotknięte dokumenty i uzyskaj wymagane dyspozycje. Uwzględnić powiązane wpływy kontroli, obliczeń i testów; zachowaj wcześniejsze wydanie i prześledź dostarczony sprzęt do końcowej bazy.
Czy przyjęcie złożenia zastępuje FAT lub mianowanie komisji?
Nie. Przegląd dokumentów ocenia podaną konfigurację oraz dowody wspierające. FAT weryfikuje uzgodniony pakiet fabryczny, podczas gdy uruchomienie sprawdza zainstalowany system. Wymagania dotyczące akceptacji, wykluczeń i zwolnienia pozostają określone oddzielnie.
Zostaw komentarz